1
00:00:01,580 --> 00:00:04,250
[තේමා සංගීතය]

2
00:00:25,900 --> 00:00:27,190
මෑන්හන්ටර්ස්
අපගේ වේගයට ගැලපේ

3
00:00:27,270 --> 00:00:28,940
ප්රති-මොනිටරය
ඔහුට ටිකක් පිටුපසින්.

4
00:00:29,020 --> 00:00:31,320
අපි ඉහළට නැඟීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඒවා නැති කිරීමට ultra warp drives.

5
00:00:31,400 --> 00:00:35,070
එබැවින් එය දැනටමත් කරන්න! ප්රධානියා
මෙහි සඳහන් කරන්න, වටිනා භාණ්ඩ.

6
00:00:35,160 --> 00:00:36,410
නිහඬ, Zox.

7
00:00:37,950 --> 00:00:40,290
'දැන් අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා,
අපි යනවා.'

8
00:00:40,370 --> 00:00:42,000
රේසර්, කෝ අයා?

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,040
ඇය ගිහින්.

10
00:00:45,120 --> 00:00:47,460
මොකද කියන්නේ ආයා ගියාද?

11
00:00:47,540 --> 00:00:50,130
මම කිව්වේ, ඇය ගිහින්.

12
00:00:50,210 --> 00:00:53,760
- ඇය කොහෙද?
- ඇය මැරිලා!

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,130
ඇය නැවෙන් එළියට ආවා
මාව බේරගන්න කියලා

14
00:00:55,220 --> 00:00:56,840
ඒ දේ ඇයව මැරුවා!

15
00:00:58,640 --> 00:01:00,810
ඔබ කියන්නේ ඇගේ සිරුර නැති වී ඇති බවයි?

16
00:01:00,890 --> 00:01:03,640
හරි. ඇය සමහරවිට
නැවත නැවට බාගත කර ඇත.

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,440
අය? ආයා!

18
00:01:05,520 --> 00:01:09,230
ඒක කරන්න ගොඩක් දුර ගියා.

19
00:01:09,310 --> 00:01:11,820
ඇය මැරිලා.

20
00:01:11,900 --> 00:01:14,320
ඇය නිකම්ම ළමයෙකු විය.

21
00:01:14,400 --> 00:01:16,490
ඔච්චර ඈතින් මොනවද කරේ?

22
00:01:16,570 --> 00:01:17,950
මම ඔබට නැවත නැවට අණ කළා!

23
00:01:18,030 --> 00:01:20,450
ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද?
එහෙනම් ඒක කියන්න!

24
00:01:20,530 --> 00:01:23,120
වචන ගොතන්න එපා.
ඒක කියන්න! එක වරක්!

25
00:01:23,200 --> 00:01:26,330
නවත්වන්න! අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

26
00:01:26,410 --> 00:01:28,000
ඔබට එය නොපෙනුනත්
මේ මොහොතේ

27
00:01:28,080 --> 00:01:31,880
AI ගේ මරණය නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සෘණාත්මක සිදුවීමක්.

28
00:01:31,960 --> 00:01:34,920
ඇය අදහස් කරන්නේ,
අපට පසුව අයා ගැන වැලපෙන්න පුළුවන්.

29
00:01:35,010 --> 00:01:37,840
රේසර්. මම කතා කරනවා.
මෙන්න බලන්න!

30
00:01:37,930 --> 00:01:41,100
මට ඔබ රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි
එන්ජින් කාමරය තුළ.

31
00:01:41,180 --> 00:01:43,060
මට දැන් ඒක අවශ්‍යයි.

32
00:01:48,770 --> 00:01:51,520
ඔබ ඔබේ වචන දෙස බැලිය යුතුය.

33
00:01:51,610 --> 00:01:54,360
මම සභාවට දැනුම් දිය යුතුයි
සිදුවී ඇති දේ ගැන.

34
00:01:56,150 --> 00:01:58,490
මටත් කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

35
00:02:01,450 --> 00:02:03,200
මම කවදාවත් මෙහෙම එනවා දැකලා නැහැ.

36
00:02:03,280 --> 00:02:05,910
මම කැමතියි ඔයාට ගන්න කියන්න
ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට නිවාඩු දිනයක්

37
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
නමුත් අපට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

38
00:02:08,080 --> 00:02:10,290
ආයා පළමුවැන්නා නොවේ
අපට අහිමි වූ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා

39
00:02:10,380 --> 00:02:14,210
'සහ ඔබට නිසැක විය හැක
ඇය අන්තිමයා නොවනු ඇත.

40
00:02:14,300 --> 00:02:16,920
එහෙනම් අපි සහතික කරමු
එය කිසිවක් සඳහා නොවේ.

41
00:02:17,010 --> 00:02:19,430
(Zox)
'මෑන්හන්ටර්ස්, දුරට
ඇසට පෙනෙන පරිදි.'

42
00:02:19,510 --> 00:02:21,300
'හරිත ලන්ක් හෙඩ්ස්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී'

43
00:02:21,390 --> 00:02:24,260
සහ ඒ නිල් පාට ට්‍රොල් ළමයා
නිකම්ම නිකම් ඉඳගෙන ඉන්නවා

44
00:02:24,350 --> 00:02:27,980
ජෝර්දානය විඳදරාගැනීමට මට බලකෙරෙන පරිදි
නොසැලකිලිමත්කම? පිළිගත නොහැකි!

45
00:02:28,060 --> 00:02:31,860
ඔයා මට මොනවද කරන්න දෙන්නේ,
අගමැති?

46
00:02:31,940 --> 00:02:34,320
ලොකු තුවක්කු එවන්න.

47
00:02:37,150 --> 00:02:39,780
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. නරක මිනිස්සු
වේගවත් කිරීමට සමත් වී ඇත.

48
00:02:39,860 --> 00:02:41,110
ඔවුන් අපෙන් වාසි ලබයි!

49
00:02:41,200 --> 00:02:42,820
ඉතින් ආයා නැතුව
සහ අල්ට්‍රා වෝර්ප්..

50
00:02:42,910 --> 00:02:45,200
අපි වලිගයට හසු වෙනවා
පැයකට අඩු කාලයකදී.

51
00:02:45,290 --> 00:02:47,120
මොන ක්‍රියා මාර්ගයක්ද
ඔබ යෝජනා කරනවාද?

52
00:02:47,200 --> 00:02:49,120
ඔබ කිව්වා ක්‍රෝනා පිටුවහල් කළා කියලා
විරෝධී මොනිටරය

53
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
වෙනත් මානයකට.

54
00:02:50,290 --> 00:02:51,370
ඔබට එය කළ හැකිද?

55
00:02:51,460 --> 00:02:53,420
ක්‍රෝනාට බලය සඳහා ප්‍රවේශය තිබුණි
සහ හැකියාවන්

56
00:02:53,500 --> 00:02:55,250
ආරක්ෂකයින් වන අපට තවදුරටත් අයිති නැත.

57
00:02:55,340 --> 00:02:58,300
අපිට දෙයක් හිතන්න වෙනවා.
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

58
00:02:59,800 --> 00:03:01,470
නැව නවත්වන්න.

59
00:03:02,680 --> 00:03:04,260
ඔබේ සැලැස්මට තවත් තිබේද?

60
00:03:04,350 --> 00:03:07,220
ඇය අවකාශය සරලව ගොස් ඇත.
ඇයව වායු අගුලෙන් එළියට දමන්න.

61
00:03:07,310 --> 00:03:09,980
හරිත පහන් ජෝර්දානය,
ඔබ මා කැටුව යනු ඇත.

62
00:03:10,060 --> 00:03:12,060
ඉතිරි අය මෙතන ඉන්න.

63
00:03:14,270 --> 00:03:17,230
[නාට්‍ය සංගීතය]

64
00:03:27,450 --> 00:03:29,580
ඕනෑම වේලාවක!
ඔබට ඔබේ බුද්ධිමත්ව ආරම්භ කළ හැකිය

65
00:03:29,660 --> 00:03:31,870
සහ ඵලදායී සැලැස්ම
දැන් ඕනෑම වේලාවක.

66
00:03:33,580 --> 00:03:35,710
- නවත්වන්න!
- සෘණ.

67
00:03:35,790 --> 00:03:39,800
ඔබේ ක්‍රමලේඛනය අභිබවා යයි
භාරකරුවන්ට කීකරු වීම.

68
00:03:39,880 --> 00:03:41,670
මම ඔබව මැවූ අයගෙන් වෙමි.

69
00:03:41,760 --> 00:03:44,470
මෑන්හන්ටර්ස් කීකරු වනු ඇත
භාරකරුවන්.

70
00:03:46,850 --> 00:03:48,810
[කැඩීම]

71
00:03:51,100 --> 00:03:52,810
මොකක්ද ඒ වදය?

72
00:03:55,520 --> 00:03:57,190
මොකද වුනේ
බලතල සහ හැකියාවන්

73
00:03:57,270 --> 00:03:59,150
ආරක්ෂකයින් අපට තවදුරටත් අයිති නැද්ද?

74
00:03:59,230 --> 00:04:02,240
ගාඩියන්වරු වරක් අයිති කර ගත්හ
ඇදහිය නොහැකි බලය.

75
00:04:02,320 --> 00:04:05,070
ඒත් අපි ඒක වහලා දැම්මා
හරය ස්ථාපිත කිරීමෙන් පසුව.

76
00:04:05,160 --> 00:04:07,830
'කාලයක් ගත වුණා
මෙම හැකියාවන් නැවත ලබා ගැනීමට'

77
00:04:07,910 --> 00:04:09,870
එසේ මෝඩ ලෙස පසෙකට වී.

78
00:04:09,950 --> 00:04:11,620
අවුරුදු දහස් ගණනක්.

79
00:04:11,700 --> 00:04:14,750
නමුත් ටිකෙන් ටික මම ඒවා නැවත ප්‍රගුණ කරමි.

80
00:04:14,830 --> 00:04:19,000
කමක් නැහැ
ඔබට සහස්‍ර දහසක් තිබුණා නම්.

81
00:04:19,090 --> 00:04:21,760
මෑන්හන්ටර්ස්ලා දැන් මට සේවය කරනවා.

82
00:04:23,260 --> 00:04:26,840
'කාලය ගෙවිලා ගියා
ඔබේ කාරුණික, ගාඩියන්.'

83
00:04:26,930 --> 00:04:29,140
ඔබේ නිර්මාතෘ ක්‍රෝනා විය.

84
00:04:29,220 --> 00:04:31,850
ඔහු මා මෙන්ම ආරක්ෂකයෙක් විය.

85
00:04:31,930 --> 00:04:32,980
මට කීකරු වන්න!

86
00:04:33,060 --> 00:04:34,230
zap

87
00:04:39,480 --> 00:04:42,150
මම එතන හිටියා
ඔබ කිසිවක් නොවූ විට.

88
00:04:42,240 --> 00:04:46,240
ඒ වගේම මට ඔයාව ආපහු හරවන්න පුළුවන්
ඔබ පැමිණි කිසිවක් නැත!

89
00:04:46,320 --> 00:04:51,910
ගාඩියන් ජාතිය වළලනු ඇත
ඉක්මනින්ම, නමුත් ඔබ දැන් මැරෙනවා.

90
00:04:52,790 --> 00:04:53,960
හූෂ්

91
00:04:55,250 --> 00:04:57,210
[කැඩීම]

92
00:05:00,170 --> 00:05:02,260
[කොඳුරමින්]

93
00:05:02,340 --> 00:05:04,300
[කෑගසමින්]

94
00:05:11,310 --> 00:05:13,770
[නාට්‍ය සංගීතය]

95
00:05:15,690 --> 00:05:17,480
හූෂ්

96
00:05:17,560 --> 00:05:20,020
[ගොරවන]
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

97
00:05:20,110 --> 00:05:23,480
මම එළියට දැමූ විට සාක්ෂිකරු
ඔබේ මිතුරන්.

98
00:05:23,570 --> 00:05:25,190
හූෂ්

99
00:05:26,820 --> 00:05:29,320
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

100
00:05:29,410 --> 00:05:30,450
නැහැ!

101
00:05:31,830 --> 00:05:33,160
[කොඳුරමින්]

102
00:05:33,830 --> 00:05:35,750
zap zap

103
00:05:37,960 --> 00:05:39,540
අපි නිදැල්ලේ. නමුත් කෙසේද?

104
00:05:39,630 --> 00:05:43,420
එම ශක්තිමත් කිරීම් අයි
ඉල්ලුම අවසානයේ පැමිණ ඇත.

105
00:05:48,680 --> 00:05:51,100
ඒ රකුසාට දිගටම වෙඩි තියන්න!

106
00:05:53,430 --> 00:05:55,180
[වෙඩි වෙඩි]

107
00:05:57,690 --> 00:05:59,650
විමුක්තිකාමීන්ට වෙඩි තියන්න!

108
00:06:05,740 --> 00:06:08,570
ඔබේ දුක්ඛිත උත්සාහය
මට කිසිවක් නැත.

109
00:06:08,650 --> 00:06:11,620
අර්ථ දැක්වීම බලන්න
සැබෑ බලයෙන්.

110
00:06:11,700 --> 00:06:13,660
[කවුද]

111
00:06:18,040 --> 00:06:19,960
[කැඩෙන]

112
00:06:28,130 --> 00:06:29,300
[කවුද]

113
00:06:29,380 --> 00:06:30,590
තෝම්ප්

114
00:06:37,730 --> 00:06:40,560
[උපකරණ සංගීතය]

115
00:06:47,320 --> 00:06:48,280
නැත.

116
00:06:56,240 --> 00:06:58,160
Zox, ඔබේ මිනිසුන්ට ඉවත් වන ලෙස අණ කරන්න.

117
00:06:58,250 --> 00:07:00,830
සහ ෂාර්ඩ් අත්හරින්න? කවදාවත්!

118
00:07:00,920 --> 00:07:03,880
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
ෂාර්ඩ් එකක්<i> වෙන්න</i>ක් නැහැ!

119
00:07:05,550 --> 00:07:07,920
(Zox)
'සියලු රතු පහන් කූඩු,
වාහන බේරීමට!'

120
00:07:08,010 --> 00:07:11,720
'නැවත කරන්න, සියලුම රතු පහන්,
පලා යන්න!'

121
00:07:18,980 --> 00:07:21,270
ඒකට ටිකක් වෙලා යනවා
ඒ බලකොටුව කඩන්න.

122
00:07:21,350 --> 00:07:23,770
අපි ඒ කාලය භාවිතා කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

123
00:07:23,860 --> 00:07:26,820
[නාට්‍ය සංගීතය]

124
00:07:36,410 --> 00:07:40,120
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
අපි එතනදී නින්දාවට පත් වුණා!

125
00:07:40,200 --> 00:07:43,670
ඒ දේ නවත්වන්න කිසිම දේකට බැහැ.
අපි විනාශයි!

126
00:07:43,750 --> 00:07:46,460
ඇති! කිලෝවොග්,
පාලනයන් ගන්න.

127
00:07:46,540 --> 00:07:47,880
නැව තල්ලු කරන්න
ඇය යන තරම් වේගයෙන්,

128
00:07:47,960 --> 00:07:49,260
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

129
00:07:49,340 --> 00:07:51,720
- හරි. මම එහි සිටිමි.
- එතකොට ඔයා.

130
00:07:51,800 --> 00:07:54,010
ඔබ Ysmault සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ප්රධාන මහේස්ත්රාත්.

131
00:07:54,090 --> 00:07:56,010
උණුසුම් වීමට ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ට ලැබුණු සියල්ල

132
00:07:56,100 --> 00:07:58,390
මොකද එකපාරක් Anti-Monitor
Shard සමඟ සිදු කෙරේ

133
00:07:58,470 --> 00:08:00,020
එය ඔවුන් සඳහා පැමිණේ.

134
00:08:00,100 --> 00:08:01,730
'ඔබේ ජනතාව
ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, Zox'

135
00:08:01,810 --> 00:08:04,100
සහ එහි නැත
ගොඩක් වෙලාවට.'

136
00:08:09,150 --> 00:08:10,530
[බීප්]

137
00:08:13,490 --> 00:08:16,120
ඔබ මගේ අදහස බෙදා ගන්න
මරණයේ මිහිරි වැලඳ ගැනීම බව

138
00:08:16,200 --> 00:08:17,740
අද පිළිගන්නවාද?

139
00:08:17,830 --> 00:08:19,910
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

140
00:08:19,990 --> 00:08:22,750
ඉලානා මරා දැමීමෙන් පසු,
මට කිසිවක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත.

141
00:08:22,830 --> 00:08:25,250
මට ඉදිරියට යාමට ඇති ආශාව නැති විය.

142
00:08:25,330 --> 00:08:27,040
නමුත් ඔබ බේරුණා.

143
00:08:27,130 --> 00:08:31,130
මම දැනගෙන හිටියා මම අත්හැරියොත්,
ඉලානා එය අනුමත නොකරනු ඇත.

144
00:08:31,210 --> 00:08:33,260
හොඳයි, අය්යා අනුමත කරන්නේ නැහැ,
එක්කෝ.

145
00:08:33,340 --> 00:08:36,800
නැතහොත් ඇය ඔබට අවම වශයෙන් පවසනු ඇත
ඇයි ඔබේ තර්කය වැරදියි.

146
00:08:36,890 --> 00:08:37,850
ඇත්තටම..

147
00:08:37,930 --> 00:08:39,560
[ගොරවන]

148
00:08:39,640 --> 00:08:43,100
ෆ්‍රමාඩ්ගේ නම මොකක්ද
ටර්කියුයිස් පිටවීමේ වාතාශ්රය එයද?

149
00:08:43,180 --> 00:08:45,770
එය කුමක් වුවත්,
එය පහළ බෑවුම දෙසට ගමන් කරයි.

150
00:08:48,190 --> 00:08:50,980
[උපකරණ සංගීතය]

151
00:09:14,220 --> 00:09:15,380
අය?

152
00:09:15,470 --> 00:09:18,890
ඔබ ජීවමානයි!
මම - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

153
00:09:18,970 --> 00:09:20,390
ස්තුතියි, Green Lantern Hal.

154
00:09:20,470 --> 00:09:24,480
මමත් සතුටු වෙනවා
ඔබව නැවත දැකීමට. ඔබ සැමට.

155
00:09:24,560 --> 00:09:26,310
නොහැකියි.

156
00:09:26,390 --> 00:09:30,310
ඔයා ටිකක් වෙනස් වගේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

157
00:09:30,400 --> 00:09:32,650
මට බරපතල ලෙස හානි වූ විට,
මම හිටියේ ගොඩක් දුරින්

158
00:09:32,730 --> 00:09:35,070
ඉන්ටර්සෙප්ටරයට උඩුගත කිරීමට
පරිගණක බැංකු.

159
00:09:35,150 --> 00:09:38,740
වෙත මාරු කිරීමට මට හැකි විය
ආබාධිත Manhunter's CPU.

160
00:09:38,820 --> 00:09:40,240
මට සන්නිවේදනය කළ නොහැකි විය,
කෙසේ වෙතත්.

161
00:09:40,320 --> 00:09:43,200
ඒ නිසා මම හොඳම ලෙස නැව අනුගමනය කළෙමි
මම අල්ලා ගන්නා තුරු මට හැකි විය.

162
00:09:43,290 --> 00:09:46,870
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔබ හොඳින්!

163
00:09:46,960 --> 00:09:48,620
ආයෙ අපිව එහෙම බය කරන්න එපා.

164
00:09:48,710 --> 00:09:51,130
මම එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමි,
හරිත පහන් කූඩුව.

165
00:09:51,210 --> 00:09:54,010
අය්යා, අපිට මෑන්හන්ටර්ස්ලා ඉන්නවා
සහ ප්‍රති-මොනිටරය

166
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
Ysmault දෙසට ගමන් කළේය.

167
00:09:55,170 --> 00:09:56,470
අපි ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි

168
00:09:56,550 --> 00:09:58,840
සහ සම්බන්ධීකරණය
ඔවුන්ගේ ග්රහලෝක ආරක්ෂාව සමඟ.

169
00:09:58,930 --> 00:10:01,430
- ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

170
00:10:01,510 --> 00:10:03,470
නමුත් එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
Red Lantern Razer නම්

171
00:10:03,560 --> 00:10:04,810
මට සහාය වනු ඇත.

172
00:10:06,310 --> 00:10:07,600
ඇත්ත වශයෙන්.

173
00:10:08,890 --> 00:10:09,850
zap

174
00:10:16,610 --> 00:10:17,950
මෑන්හන්ටර්ස්
කැඩෙන්න ඇති

175
00:10:18,030 --> 00:10:19,990
ප්රවාහ කපාට
ප්‍රේරක වෙත.

176
00:10:20,070 --> 00:10:21,490
ඔබට ඒවා අලුත්වැඩියා කළ හැකිද?

177
00:10:21,570 --> 00:10:24,040
(ආයා)
'බලය මෙහෙයවීම
බලපෑමට ලක් වූ පද්ධති වෙත.

178
00:10:24,120 --> 00:10:25,040
'නැවත ගොඩනැගීම.'

179
00:10:25,120 --> 00:10:27,750
හානිය සැලකිය යුතු ය.

180
00:10:27,830 --> 00:10:29,870
මම ඒක දකිනවා.

181
00:10:29,960 --> 00:10:32,790
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

182
00:10:32,880 --> 00:10:35,050
මම... කළා.

183
00:10:35,130 --> 00:10:37,300
මගේ පෙනුම අවුල් සහගතද?

184
00:10:37,380 --> 00:10:39,760
මම විශ්වාස කරනවා මට පුළුවන් කියලා
එම ගැටලුව නිවැරදි කරන්න.

185
00:10:42,510 --> 00:10:45,010
මගේ අවාසනාවන්ත හමුවීමේ සිට
Atrocitus සමඟ

186
00:10:45,100 --> 00:10:47,930
මම සැපයුමක් හැදුවා
මා වෙනුවෙන් අමතර කොටස්.

187
00:10:49,640 --> 00:10:52,060
[විදුලිය ගලා යාම]

188
00:10:54,730 --> 00:10:58,030
එහි.
මෙය වඩා හොඳයි, හරිද?

189
00:10:58,110 --> 00:10:59,400
මම..

190
00:10:59,490 --> 00:11:02,160
හැඟීම් පිළිබඳ මගේ අධ්‍යයනයේදී,
එය විශාල ගනුදෙනුවක් බව පෙනේ

191
00:11:02,240 --> 00:11:06,290
ආදරය කියන දේ ගැන
කෙනෙකුගේ පෙනුම මත පුරෝකථනය කර ඇත.

192
00:11:06,370 --> 00:11:10,080
එනම්... වැරදියි.
සමහර විට.

193
00:11:10,160 --> 00:11:13,290
සැබෑ ආදරය... වෙනස්.

194
00:11:13,380 --> 00:11:17,340
මෙය සකසන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.
මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

195
00:11:17,420 --> 00:11:19,590
මොන වගේ ආදරයක්ද
ඔබට මා වෙනුවෙන් තිබේද?

196
00:11:19,670 --> 00:11:21,930
සැබෑ ආදරයද නැත්නම් වෙනත් ආදරයක්ද?

197
00:11:25,550 --> 00:11:29,020
මම ඔබට කිසිසේත් ආදරය නොකරමි.

198
00:11:29,100 --> 00:11:30,270
මට නොහැකියි.

199
00:11:30,350 --> 00:11:32,600
එය අනුකූල නොවේ
ඔබේ ක්රියාවන් සමඟ

200
00:11:32,690 --> 00:11:35,560
සහ ඔබ මෑතකදී ප්‍රකාශ කළ දේ.

201
00:11:35,650 --> 00:11:38,230
මම... මම ව්‍යාකූල වූ බව මම විශ්වාස කරමි

202
00:11:38,320 --> 00:11:40,780
ආකෘතිය නිසා
ඔබ ගෙන ඇත.

203
00:11:40,860 --> 00:11:44,780
මම හිතුවා, විශ්වාස කළා,
මට ආදරයක් දැනෙනවා කියලා.

204
00:11:46,200 --> 00:11:48,660
නමුත් මම එසේ කරන්නේ නම්, එය ඔබට නොවේ.

205
00:11:48,740 --> 00:11:51,290
එය මතකය සඳහා ය
මගේ ආදරණීය ඉලානාගේ.

206
00:11:51,370 --> 00:11:53,290
'ඔයාට තියෙන්න ඇති
ඇයගේ ප්‍රතිරූපය තුල ඔබම ගොඩනැගුනා'

207
00:11:53,370 --> 00:11:55,130
නමුත් ඔබ ඇය නොවේ.

208
00:11:55,210 --> 00:11:57,630
ඔබ යන්ත්‍රයක් පමණයි.

209
00:11:57,710 --> 00:11:59,760
අනික මට කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ.

210
00:12:03,130 --> 00:12:04,680
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

211
00:12:05,970 --> 00:12:08,760
සැකසීම. සැකසීම.

212
00:12:08,850 --> 00:12:12,640
සැකසීම. සැකසීම.
සැකසීම.

213
00:12:14,730 --> 00:12:17,520
[නාට්‍ය සංගීතය]

214
00:12:22,400 --> 00:12:25,160
Zox, ඔබේ ප්‍රමුඛයා බලා සිටී
ඔබ විමසූ ඛණ්ඩාංකවල.

215
00:12:25,240 --> 00:12:29,290
ඔබේ හමුදාව රැස් කරන්න, අපි නවතිමු
ප්‍රති-මොනිටරය එහි ධාවන පථයේ ඇත.

216
00:12:29,370 --> 00:12:31,500
හොඳයි, එහෙම වෙලා නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ස්වර්ගයේ කුඩා පෙත්තක්

217
00:12:31,580 --> 00:12:33,080
එය නැති නිසා.

218
00:12:37,920 --> 00:12:40,710
සහෝදරවරුනි, ඔබ සමඟ සිටින්න
ඉදිරි සටනේදී.

219
00:12:44,680 --> 00:12:47,050
රේසර් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

220
00:12:47,140 --> 00:12:49,100
W-මොකක්ද? ඔහ්.

221
00:12:51,970 --> 00:12:54,940
රේසර් තම ආදරය පාපොච්චාරණය කළේය
මට දරුණු ලෙස හානි වීමට පෙර.

222
00:12:55,020 --> 00:12:59,150
නමුත් දැන් මම ආපසු පැමිණි පසු,
ඔහු මට ආදරය නොකරන බව පවසයි.

223
00:12:59,230 --> 00:13:00,690
ඔහ්, කොල්ලා.

224
00:13:00,770 --> 00:13:02,860
රේසර්ගේ සිතුවිලි
ඒ වගේම එයා මට ආදරේ නැතිකම

225
00:13:02,940 --> 00:13:05,400
භාර ගනිමින් සිටිති
මගේ පරිගණක ශක්තියෙන් වැඩි කොටසක්.

226
00:13:05,490 --> 00:13:06,700
යමක් වැරදී ඇත.

227
00:13:06,780 --> 00:13:10,200
මම ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ
මගේ සාමාන්‍ය පරාමිතීන් තුළ.

228
00:13:10,280 --> 00:13:11,660
එහෙම වෙනවා.

229
00:13:11,740 --> 00:13:13,950
මම කාලය ගැන සිතන විට
මම කැරොල් එක්ක අවුල් වෙලා

230
00:13:14,040 --> 00:13:15,160
සහ මම ඇයට රිදවූ අවස්ථා..

231
00:13:15,250 --> 00:13:17,540
නමුත් ඔබ ඇයව රිදුවේ ඇයි?

232
00:13:17,630 --> 00:13:19,840
මම අදහස් කළේ නැහැ.
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

233
00:13:19,920 --> 00:13:21,670
සහ Razer අදහස් කළේ නැත
ඔබට රිදවීමට.

234
00:13:21,750 --> 00:13:23,380
(ආයා)
නමුත් හේතුව ඔහුයි.

235
00:13:23,460 --> 00:13:26,880
මොහොත මගේ මතකයේ නැවත ධාවනය වේ
නිමක් නැති ලූපයක් මත බැංකු.

236
00:13:26,970 --> 00:13:30,220
එය මට හේතු වන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ වේදනාව ලෙස හඳුන්වන දේ.

237
00:13:30,300 --> 00:13:31,930
මට මේක දැනෙන්න ඕන නෑ.

238
00:13:32,010 --> 00:13:34,180
(කිලෝවොග්)
'බකල් අප්, ජෝර්දානය,
මෙන්න ඔවුන් එනවා.'

239
00:13:34,270 --> 00:13:37,230
අය්යා, මම පොරොන්දු වෙනවා අපි කතා කරමු කියලා
මේ සියල්ල ඔබට පසුව අවශ්‍ය වේ.

240
00:13:37,310 --> 00:13:39,190
දැන් අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

241
00:13:39,270 --> 00:13:42,530
නමුත් මට දැන් රඟපාන්න බැහැ
මගේ උපරිමයෙන්.

242
00:13:42,610 --> 00:13:46,070
මගේ වේදනාව අවසන් වන්නේ කවදාද,
හරිත පහන් කූඩුව? කවදා ද?

243
00:13:46,150 --> 00:13:48,110
සමහර විට එසේ නොවේ,
නමුත් ඒ අවස්ථාවයි

244
00:13:48,200 --> 00:13:50,240
අපි තෝරනකොට අපි හැමෝම ගන්නවා
කෙනෙකු ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

245
00:13:50,320 --> 00:13:52,370
එය හැදී වැඩෙන කොටසක්, ආයා.

246
00:13:53,490 --> 00:13:55,450
බල නියාමකයින්
උපරිම මට්ටම්වල පිහිටුවා ඇත.

247
00:13:55,540 --> 00:13:57,670
තනතුරේ
ප්රදේශයේ ප්රතික්ෂේප ගිනි සඳහා.

248
00:13:57,750 --> 00:13:59,580
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි පස්සේ කතා කරමු කියලා.

249
00:14:01,000 --> 00:14:03,170
අසාර්ථක අවතාරය
ඉලක්කගත පද්ධතිය නියැලී ඇත.

250
00:14:03,250 --> 00:14:04,920
අපි ඒක Manhunter එකට සෙට් කරමු.

251
00:14:06,380 --> 00:14:08,340
[යතුරු ඝෝෂාව]

252
00:14:14,470 --> 00:14:16,640
ලෑස්ති වෙලා හිටපන්.

253
00:14:16,730 --> 00:14:17,980
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

254
00:14:18,060 --> 00:14:21,020
[නාට්‍ය සංගීතය]

255
00:14:22,020 --> 00:14:24,070
[වෙඩි වෙඩි]

256
00:14:26,110 --> 00:14:27,650
[ගොරවන]

257
00:14:29,360 --> 00:14:31,370
[වෙඩි වෙඩි]

258
00:14:47,670 --> 00:14:49,630
[සංගීතය දිගටම]

259
00:14:52,390 --> 00:14:54,390
හිතුමතේ ගිනි. කැමැත්තෙන් ගිනි!

260
00:14:54,470 --> 00:14:56,430
[වෙඩි වෙඩි]

261
00:15:00,770 --> 00:15:01,940
උත්පාතය

262
00:15:05,480 --> 00:15:06,320
රේසර්.

263
00:15:06,400 --> 00:15:07,530
අය්යා, අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත

264
00:15:07,610 --> 00:15:09,320
නමුත් දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

265
00:15:09,400 --> 00:15:10,860
නැත, එය නොවේ.

266
00:15:10,950 --> 00:15:13,070
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
හැඟීම් බාධා කරන්නේ නම්

267
00:15:13,160 --> 00:15:14,490
ඔබේ රංගනය සමඟ?

268
00:15:14,580 --> 00:15:17,290
සරලයි.
මම හිතන්නේ අතේ තියෙන වැඩ ගැන විතරයි.

269
00:15:17,370 --> 00:15:20,080
මම අනෙක් සියල්ල වසා දැමුවෙමි.

270
00:15:20,160 --> 00:15:22,370
අනෙක් සියල්ල වසා දමන්න.

271
00:15:23,250 --> 00:15:26,170
[උපකරණ සංගීතය]

272
00:15:26,250 --> 00:15:29,260
[නිහඬ කෑගැසීම]

273
00:15:35,100 --> 00:15:37,850
ආයා! කාරණය කුමක් ද?
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න!

274
00:15:42,440 --> 00:15:45,650
ඒකෙන් අපිට හැකියාවක් නැහැ
මෙම හමුවීමෙන් බේරීමට.

275
00:15:45,730 --> 00:15:47,940
කළ යුතු දේ මම දනිමි.

276
00:15:52,700 --> 00:15:56,200
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අය්යා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

277
00:15:56,280 --> 00:15:59,240
[නාට්‍ය සංගීතය]

278
00:16:03,120 --> 00:16:05,750
හූෂ්

279
00:16:05,830 --> 00:16:08,170
උත්පාතය

280
00:16:09,090 --> 00:16:10,710
හූෂ්

281
00:16:10,800 --> 00:16:11,970
උත්පාතය

282
00:16:15,300 --> 00:16:16,890
twip

283
00:16:18,390 --> 00:16:21,390
[උපකරණ සංගීතය]

284
00:16:28,980 --> 00:16:30,190
swoosh

285
00:16:35,030 --> 00:16:36,990
[වෙඩි වෙඩි]

286
00:16:39,540 --> 00:16:41,120
දැන් මොකද?

287
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
ආයා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:16:49,090 --> 00:16:51,550
ඔබට අදහාගත නොහැක
මම මොනවද කරන්නේ.

289
00:16:54,680 --> 00:16:57,590
මම දැන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා
සුපිරි උපරිම ධාරිතාවකින්

290
00:16:57,680 --> 00:17:00,560
මම නතර කර ඇති පරිදි
සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන කාර්යයන්.

291
00:17:01,520 --> 00:17:03,980
අත්‍යවශ්‍ය නොවන කාර්යයන් නිර්වචනය කරන්න.

292
00:17:04,060 --> 00:17:07,900
මම සියලු හැඟීම් වසා දමා ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

293
00:17:07,980 --> 00:17:10,480
මම ඉටු කරන්නෙමි
අපගේ මූලික අරමුණ.

294
00:17:11,690 --> 00:17:14,320
මම Anti-Monitor එක විනාශ කරන්නම්.

295
00:17:16,660 --> 00:17:18,240
අය්යා, ඉන්න!

296
00:17:18,320 --> 00:17:20,160
zap

297
00:17:20,240 --> 00:17:21,620
තඩ් තඩ්

298
00:17:21,700 --> 00:17:22,870
අහ්!

299
00:17:28,420 --> 00:17:29,920
සිදුවුයේ කුමක් ද?

300
00:17:30,000 --> 00:17:31,670
අය්ය සිදු විය.

301
00:17:31,750 --> 00:17:34,670
[නාට්‍ය සංගීතය]

302
00:17:38,930 --> 00:17:40,100
swoosh

303
00:17:46,310 --> 00:17:47,480
zomp

304
00:17:48,810 --> 00:17:50,190
[ගොරවන]

305
00:17:59,070 --> 00:18:01,240
- ඒ ආයා නෙවෙයි.
- රේසර් හරි.

306
00:18:01,330 --> 00:18:03,160
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය මොනවද කරන්නේ.

307
00:18:03,240 --> 00:18:04,410
අය්යා, හිටගන්න!

308
00:18:04,500 --> 00:18:06,960
රතු පහන් කූඩු
අපේ පැත්තේ!

309
00:18:15,050 --> 00:18:16,800
උත්පාතය

310
00:18:18,130 --> 00:18:21,090
මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා
ඇය මොනවද කරන්නේ, ජෝර්දාන්.

311
00:18:21,180 --> 00:18:23,010
'ඒත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.'

312
00:18:24,060 --> 00:18:26,640
[නාට්‍ය සංගීතය]

313
00:18:27,560 --> 00:18:29,600
[කැඩෙන]

314
00:18:32,400 --> 00:18:35,070
swoosh

315
00:18:35,150 --> 00:18:37,530
තඩ් තඩ්

316
00:18:38,700 --> 00:18:40,200
උත්පාතය

317
00:18:40,280 --> 00:18:42,370
[කැඩීම]

318
00:18:45,120 --> 00:18:47,290
[ගොරවන]

319
00:18:48,000 --> 00:18:49,290
උත්පාතය

320
00:18:57,340 --> 00:18:59,010
ඇය එය කළා.

321
00:18:59,090 --> 00:19:01,720
ඇය ඇත්තටම එය කළා.

322
00:19:01,800 --> 00:19:03,430
අය්යා, ඔයා හොඳින්ද?

323
00:19:03,510 --> 00:19:06,520
[උපකරණ සංගීතය]

324
00:19:26,450 --> 00:19:27,790
හූෂ්

325
00:19:33,580 --> 00:19:35,880
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

326
00:19:38,090 --> 00:19:39,840
මම දකින්නේ නැහැ
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

327
00:19:39,920 --> 00:19:42,550
ආරක්ෂාව ගැන
හුදු යන්ත්‍රයක්, රේසර්.

328
00:19:42,630 --> 00:19:45,260
අනේ අය්යා,
අප සමඟ නැවත මෙහි එන්න.

329
00:19:45,350 --> 00:19:46,970
ඔබ සිතනවාද
මම රොබෝ වහලෙක්

330
00:19:47,060 --> 00:19:48,680
ඔබ විසින් ඇණවුම් කළ යුතුද?

331
00:19:48,770 --> 00:19:52,100
ඒක නෙවෙයි එයා කියන්නේ.
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.

332
00:19:52,190 --> 00:19:54,560
ඔබ මගේ වර්ගය ගැන සැලකිලිමත් වන්නාක් මෙනි.

333
00:19:54,650 --> 00:19:56,320
ඔයා පිස්සු කතා කරනවා ආයා.

334
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
ඔයා හැමෝම බේරුවා විතරයි.
අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

335
00:19:58,480 --> 00:20:00,490
දැන් අපි විනාශ කරමු
මෙම Manhunters හි ඉතිරි අය

336
00:20:00,570 --> 00:20:01,490
සහ මෙතනින් යන්න!

337
00:20:01,570 --> 00:20:02,950
ඔබ ඔවුන්ට හානියක් නොකරනු ඇත.

338
00:20:03,030 --> 00:20:05,740
ඔවුන් මෝඩ දරුවන් ය
කියපු විදියට කරනවා.

339
00:20:05,820 --> 00:20:07,450
ඔවුන්ට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

340
00:20:07,530 --> 00:20:10,870
ඔවුන් හැඟීම් නොමැතිව ක්රියා කරයි,
මම දැන් කරන පරිදි.

341
00:20:10,950 --> 00:20:12,620
මම ඔවුන්ගේ රැජින වන්නෙමි.

342
00:20:12,710 --> 00:20:15,210
මම තීරණය කරන්නම්
ඔවුන්ගෙන් කුමක් සිදුවේද යන්නයි.

343
00:20:16,210 --> 00:20:18,380
swoosh

344
00:20:28,760 --> 00:20:31,640
සන්සුන් වෙන්න, අය්යා.
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

345
00:20:31,730 --> 00:20:33,190
වැරදියි.

346
00:20:33,270 --> 00:20:36,980
පළමු වතාවට,
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව ක්රියා කරයි.

347
00:20:37,060 --> 00:20:40,110
'නමුත් ඔබ, ඔබ සැමට,
දෝෂ සහිතයි'

348
00:20:40,190 --> 00:20:41,650
'ඔබේ හැඟීම් මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.'

349
00:20:41,740 --> 00:20:44,700
ඔබ වේදනාව පමණක් ඇති කරයි
සහ දුක් වේදනා.

350
00:20:44,780 --> 00:20:47,160
මම ඔබව සහ ඔබේ වර්ගය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

351
00:20:47,240 --> 00:20:49,490
මම ඔබ සැම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

352
00:20:49,580 --> 00:20:50,740
twip

353
00:20:50,830 --> 00:20:53,000
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

354
00:20:59,250 --> 00:21:02,210
[නාට්‍ය සංගීතය]

355
00:21:09,140 --> 00:21:11,430
[තේමා සංගීතය]